山深不见寺，藤阴锁修竹。
忽闻疏钟声，白云满空谷。
老僧汲水归，松露坠衣绿。
钟残寺门掩，山鸟自争宿。
译文、赏析 / 严勇
译文
图片
在深山之中，寺庙隐约难见，修长的竹林，被藤蔓的阴影所笼罩。
突然间，稀疏的钟声传来，白云弥漫在空旷的山谷之中。
老僧提着水桶归来，松树的露水滴落，染绿了他的衣襟。
钟声渐歇，寺门已经关闭，山间的鸟儿开始争夺栖息之地。
注释
图片
修竹：长长的竹子。
疏钟：稀稀落落的钟声。
钟残：钟声完了。
掩：关，合。
注释引用：百科赏析
图片
这是元代诗人陈孚的一首山水诗。
这首诗最绝妙之处，在于将题目“烟寺晚钟”四字，分别插入四句中，让人感受到“烟寺晚钟”的具体景象与意蕴，结构巧妙，意境绝美，描写独特，令人过目不忘。
“山深不见寺，藤阴锁修竹。”首联是说，在深山之中，寺庙隐约难见，修长的竹林，被藤蔓的阴影所笼罩。这是写“山寺之幽静”。
首联重在描写“烟寺晚钟”中的一个“烟”字。山寺朦朦胧胧，就掩藏在深山之中，但因为竹林太密，反而不能看见山寺。整个过程，都蒙在一个“烟”中，掩藏在“不见”二字中。一个“锁”字，用得极妙，既写出藤蔓缠绕竹林的密实，更暗喻深山的幽静仿佛能“锁住”声响与时光，为后文“钟声”的出现埋下伏笔。
“忽闻疏钟声，白云满空谷。”颔联是说，突然间，稀疏的钟声传来，白云弥漫在空旷的山谷之中。这是写“山寺之钟声”。
颔联重在描写“烟寺晚钟”中的一个“钟”字。首联重在写“静”，颔联重在写“声”。在“白云满空谷”的空旷环境里，这钟声非但没打破寂静，反而因“空谷传响”，让寂静更显深邃。这就是以“声”衬“静”的笔法，钟声成了“寂静的注脚”。
“老僧汲水归，松露坠衣绿。”颈联是说，老僧提着水桶归来，松树的露水滴落，染绿了他的衣襟。这是写“山寺之静谧”。
颈联重在描写“烟寺晚钟”中的一个“寺”字。 “老僧汲水”有声，“松露坠衣”有声，这声音与山寺钟声相呼应，一低声一嘹亮，却始终没脱离“静”的基调。同时，“老僧”二字，也与题目中的“寺”呼应。
“钟残寺门掩，山鸟自争宿。”尾联是说，钟声渐歇，寺门已经关闭，山间的鸟儿开始争夺栖息之地。这是写“山寺之晚景”。
钟声渐歇，寺门轻掩，山鸟争宿，都重点落在“烟寺晚钟”中的一个“晚”字。在暮色中，这种“人闲、鸟闲、寺闲”的画面，恰好呼应了深山古寺的禅意——不追求热闹，只顺应自然，在平淡中藏着自在。
纵览全诗，从“不见寺”之幽深，到“闻钟声”之空灵，再到“人归鸟宿”之闲适，层层递进，巧用“视觉”（藤竹、白云、山谷、老僧）与“听觉”（钟声、汲水声、松露声），不但把“烟寺晚钟”的景象，写得立体可感，更把深山古寺的“寂”“禅”一味，写的余味悠长，是为山水诗中的名篇佳作。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。配资账户提示：文章来自网络，不代表本站观点。
- 上一篇：股票配资平台有那些我国每年有3万~5万新发暴发性心肌炎病例
- 下一篇：没有了
沪深京指数
热点资讯
